I. Prevádzkovateľom je JUDr. Mário Zelenay, IČO: 56 910 894, so sídlom Hrnčiarska 933/8, Košice – mestská časť Staré Mesto 040 01, advokát zapísaný v zozname advokátov Slovenskej advokátskej komory, reg. č. 9118. Vo vzťahu k údajom opísaným na tejto stránke sme prevádzkovateľom (ďalej „my“ alebo „Prevádzkovateľ“).
S čímkoľvek, čo sa týka vašich osobných údajov — otázka, žiadosť, uplatnenie práva — sa na nás obráťte na zelenay.zhlegal@gmail.com alebo poštou na adresu sídla.
II. Kedy vaše údaje spracúvame
Ako advokátska kancelária sa s vašimi osobnými údajmi stretávame najmä vtedy, keď:
- nám pošlete dopyt cez formulár na webe, e-mailom, telefonicky alebo cez WhatsApp;
- vám poskytujeme právne služby; alebo
- vystupujete vo veci nášho klienta — ako protistrana, obchodný partner, svedok či zamestnanec klienta.
Údaje spracúvame v elektronickej podobe aj v listinných spisoch. Každé spracúvanie zabezpečujeme primeranými technickými a organizačnými opatreniami a advokát je nad rámec GDPR viazaný aj zákonnou povinnosťou mlčanlivosti (§ 23 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii).
III. Na aké účely a ako údaje spracúvame
1. Vybavenie dopytu prostredníctvom kontaktného formulára
Čo spracúvame: údaje, ktoré nám v dopyte pošlete — meno, e-mail, popis veci.
Prečo a na akom základe: aby sme dopyt posúdili, skontrolovali konflikt záujmov a pripravili vám odpoveď alebo ponuku — ide o opatrenia pred uzavretím zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR) a náš oprávnený záujem na riadnom výkone advokácie (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
Ako dlho: ak z dopytu nevznikne mandát, najviac 12 mesiacov od vybavenia — údaj potrebujeme na kontrolu konfliktu záujmov pri ďalších veciach.
2. Poskytovanie právnych služieb
Čo spracúvame: identifikačné, kontaktné a transakčné údaje potrebné pre vašu vec — typicky meno, priezvisko, dátum narodenia či rodné číslo, adresu, IČO, číslo účtu a obsah dokumentov, ktoré nám k veci odovzdáte. Súčasťou spisu bývajú aj údaje tretích osôb — protistrán, svedkov, vašich zamestnancov či obchodných partnerov; tie používame výlučne na vedenie vašej veci.
Prečo a na akom základe: plnenie zmluvy o poskytovaní právnych služieb (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR); pri údajoch tretích osôb oprávnený záujem náš a nášho klienta na výkone advokácie a uplatňovaní právnych nárokov (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). Spracúvanie osobných údajov advokátom pri výkone advokácie upravuje aj zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácii.
Ako dlho: počas trvania zastúpenia a následne po dobu, ktorú vyžadujú predpisy o advokácii pre uchovávanie klientskeho spisu, spravidla 10 rokov od skončenia veci.
3. Plnenie zákonných povinností
Čo a prečo: časť údajov musíme spracúvať, lebo nám to ukladá zákon (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR) — najmä účtovné a daňové predpisy a pri vymedzených službách aj predpisy o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti (zákon č. 297/2008 Z. z.), podľa ktorých je advokát povinnou osobou a identifikuje klienta.
Ako dlho: po dobu, ktorú určuje príslušný predpis — účtovnú dokumentáciu uchovávame 10 rokov (§ 35 ods. 3 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve), údaje získané pri starostlivosti vo vzťahu ku klientovi podľa AML predpisov 5 rokov od skončenia zmluvného vzťahu (§ 19 ods. 2 zákona č. 297/2008 Z. z.).
4. Ochrana našich práv
Čo a prečo: údaje môžeme spracúvať aj na preukazovanie, uplatňovanie a obhajobu právnych nárokov — našich alebo našich klientov (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR), a to po dobu trvania premlčacích lehôt k dotknutým nárokom.
5. Cookies
Využívanie nevyhnutné súbory cookies a na Vaše otázky prostredníctvom požiadavky zaslanej na zverejnené kontaktné údaje odpovedáme v zmysle Čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len ako „Nariadenie“) a §13 ods. 1 písm. f) zákona o ochrane osobných údajov: spracúvanie osobných údajov spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobu dieťa.
- Prevádzkovateľ má oprávnený záujem spracúvať Vaše osobné údaje prostredníctvom nevyhnutných súborov cookies, z dôvodu zabezpečenia správneho fungovania webovej stránky.
- Prevádzkovateľ má oprávnený záujem spracúvať Vaše osobné údaje prostredníctvom požiadavky zaslanej na zverejnené kontaktné údaje pre vybavenie Vašej žiadosti.
Využívanie analytických súborov cookies – Google Analytics načítame iba po súhlase s analytikou. Meria návštevnosť stránok a používa analytické cookies (_ga a _ga_*). Súhlas môžete odvolať cez Nastavenia cookies v ľavej spodnej časti stránky. Texty formulárov a parametre URL do analytiky neposielame. Reklamné funkcie sú vypnuté. Po jej zobrazení môže Google používať cookies a spracúvať údaje o návšteve, napríklad IP adresu a údaje o prehliadači. Viac na Ochrana súkromia Google.
IV. Komu údaje sprístupňujeme
Údaje nikomu nepredávame. Prístup k nim majú len osoby, ktoré ho potrebujú, a advokátska mlčanlivosť platí voči každému:
- Poskytovateľ hostingu — web aj formuláre bežia na serveroch spoločnosti WebSupport v Európskej únii.
- Súdy a orgány verejnej moci — ak to vyžaduje zákon alebo výkon advokácie (napríklad podania a zastupovanie vo vašej veci).
- Spolupracujúci advokáti a odborníci — ak si to vyžaduje vaša vec (napríklad substitučné zastúpenie alebo spolupráca so zahraničným advokátom), vždy viazaní mlčanlivosťou.
Prevádzkovateľ môže používať na účely poskytovania služieb a spracúvanie Vašich osobných údajov sprostredkovateľov. Sprostredkovatelia môžu spracúvať Vaše osobné údaje výlučne podľa pokynov Prevádzkovateľa a sú povinní dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy na úseku ochrany osobných údajov. Pri výbere sprostredkovateľov Prevádzkovateľ dbá na to, aby poskytovali dostatočné záruky na to, že prijali primerané technické a organizačné opatrenia tak, aby spracúvanie osobných údajov spĺňalo požiadavky všeobecne záväzných právnych predpisov a aby sa zabezpečila ochrana Vašich práv.
V. Cezhraničný prenos osobných údajov mimo EÚ
Cezhraničný prenos osobných údajov do tretích krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru alebo medzinárodnej organizácie sa neuskutočňuje.
VI. Informácia o existencii automatizovaného rozhodovania (profilovanie)
Prevádzkovateľ nevykonáva spracúvanie osobných údajov založené na automatizovanom individuálnom rozhodovaní ani nevykonáva profilovanie.
VII. Poskytovanie Vašich osobných údajov
Poskytnutie Vašich osobných údajov je dobrovoľné, v prípade neposkytnutia Vašich údajov na vyššie uvedené účely nebude možné vybaviť Vaše žiadosti.
VIII. Vaše práva
Ako dotknutá osoba máte právo:
požadovať prístup k osobným m údajom týkajúcim sa dotknutej osoby
Dotknutá osoba má právo na poskytnutie zoznamu osobných údajov, ktoré táto poskytne, ako aj na informácie o tom, ako jej osobné údaje spracúvane.
na opravu osobných údajov
Prevádzkovateľ uchováva vždy presné, úplné a aktuálne osobné údaje. Ak má dotknutá osoba za to, že jej osobné údaje, ktoré uchovávame, nie sú presné, úplné a aktuálne, pokojne nás môže kontaktovať za účelom ich opravy.
na vymazanie osobných údajov
Dotknutá osoba má právo na vymazanie osobných údajov za predpokladu, že sú splnené zákonom uvedené dôvody, napr. ak sa účel ich spracúvania skončil.
na obmedzenie spracúvania osobných údajov
Dotknutá osoba má právo za predpokladu splnenia zákonných podmienok požadovať, aby sme prestali používať jej osobné údaje, napr. situácie, ak sú jej osobné údaje, ktoré uchovávame, nepresné.
namietať spracúvanie osobných údajov
Dotknutá osoba má právo namietať voči spracúvaniu jej osobných údajov, ktoré je založené na legitímnych oprávnených záujmoch prevádzkovateľa. V prípade, ak prevádzkovateľ nemá presvedčivý legitímny oprávnený dôvod na spracúvanie a dotknutá osoba podá námietku, prevádzkovateľ nebude osobné údaje ďalej spracúvať.
odvolať súhlas
Súhlas dotknutej osoby sa v podmienkach prevádzkovateľa získava len vtedy, ak sa neuplatňuje iný právny dôvod na spracúvanie osobných údajov bez súhlasu. Poskytnutie osobných údajov a udelenie súhlasu je v takomto prípade dobrovoľné. Ak sa osobné údaje spracúvajú na základe súhlasu, dotknutá osoba má právo kedykoľvek svoj súhlas so spracúvaním osobných údajov odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania osobných údajov, založeného na súhlase udelenom pred jeho odvolaním. Pokiaľ ste na našej webovej stránke súhlasili s používaním súborov cookies, máte právo kedykoľvek odvolať udelený súhlas. Môžete tak urobiť v nastaveniach cookies umiestnených v ľavom dolnom rohu webovej stránky.
na prenosnosť osobných údajov
Dotknutá osoba má za určitých okolností právo požiadať o prenos osobných údajov, ktoré ste nám poskytli. Toto právo na prenosnosť sa však týka len tých osobných údajov, ktoré ste nám poskytli na základe svojho súhlasu alebo na základe zmluvy, ktorej ste jednou zo zmluvných strán.
podať návrh na začatie konania, resp. sťažnosť na dozorný orgán
Predmetné práva si dotknutá osoba môže uplatniť:
- Písomne doručením žiadosti, osobne alebo poštou na adresu sídla prevádzkovateľa,
- Elektronicky na emailovej adrese: zelenay.zhlegal@gmail.com,
- Telefonicky na tel. č: +421 907 110 928,
- Osobne v sídle organizácie, kde sa s dotknutou osobou spíše o výkone práv dotknutej osoby.
Ak vzniknú oprávnené pochybnosti o totožnosti dotknutej osoby, ktorá si uplatnila svoje práva, prevádzkovateľ je oprávnený vykonať overenie jej totožnosti, napríklad vyžiadaním si dodatočných informácií, jej predvolaním, ak je to účelné a overením dokladu jej totožnosti alebo iným vhodným spôsobom.
Dotknutá osoba má tiež právo podať návrh, resp. sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Námestie 1. mája, 811 06 Bratislava; tel. č.: +421 /2/ 3231 3214; e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk.
IX. Kontakt na zaslanie odpovede
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa spracúvania osobných údajov alebo používania súborov cookies na našej Webovej stránke, neváhajte sa nám ozvať, napríklad e-mailom na adresu zelenay.zhlegal@gmail.com alebo poštou na adresu JUDr. Mário Zelenay, advokát, Hrnčiarska 933/8, 040 01 Košice – mestská časť Staré Mesto, uložíme Vami oznámené údaje (Vašu e-mailovú adresu, resp. Vaše meno, priezvisko, Vaše telefónne číslo, adresu) pre zodpovedanie Vašich otázok resp. pre vybavenie Vašej žiadosti. Údaje budú vymazané potom, ak pre účel spracovania nebudú viac potrebné, respektíve obmedzíme ich spracovanie v prípade, že existujú zákonné povinnosti ich uchovávať.
X. Účinnosť
Toto znenie zásad je aktualizované k 15. 10. 2026. Ak spracúvanie zmeníme, zverejníme aktualizované znenie.